DUVI. Diario da Universidade de Vigo
Inicio arrow Publicacións arrow Campus Vigo

Campus Vigo

Venres, 10 de marzo do 2017

A Facultade de Filoloxía e Tradución acolleu a presentación do libro 'Six Galician Poets'

Unha antoloxía bilingüe fai voar as voces da poesía galega actual

O profesor do Centro de Linguas Keith Payne traslada ao inglés poemas de seis escritores contemporáneos galegos


ImageFacer voar máis aló das fronteiras do país as letras e as voces da poesía galega actual. Este é o gran mérito, a xuízo dos asistentes a súa presentación, da antoloxía Six Galician Poets, un libro bilingüe promovido pola editora británica Arc Publications co apoio da Xunta de Galicia e que esta mañá se presentou na Facultade de Filoloxía e Tradución coa participación de boa parte de todas e todos os que fixeron posible que este proxecto internacional vise a luz: poetas, editora, tradutor e autoridades implicadas. O novo volume recolle unha escolma de poemas de Xosé María Álvarez Cáccamo, Yolanda Castaño, Chus Pato, Estevo Creus, María do Cebreiro e Daniel Salgado, reescritos en inglés polo poeta e tradutor keith Payne.
Venres, 17 de febreiro do 2017

O estudo obtivo un premio a novos investigadores da Deputación de Pontevedra en 2014

Sonia Otero analiza as ilustracións de Manuel Cubas a través dos sainetes de Ramón de la Cruz

A autora traballa, no marco da súa tese de doutoramento, nunha nova investigación sobre Emilia Calé


ImageAo falar do teatro no século XVIII é difícil non lembrarse de Ramón de la Cruz, un dos autores de sainetes que máis achegou á literatura española. O éxito das súas obras un século despois grazas ao renovado gusto por estas pezas teatrais e á xeneralización da literatura por entregas veuse plasmado nunha compilación dos seus mellores sainetes na obra Teatro Selecto de don Ramón de la Cruz, publicada por Jose María Faquineto en 1882, e ilustrada polo debuxante Manuel Cubas. Son precisamente esas ilustracións as que a filóloga e alumna de doutoramento da Facultade de Filoloxía e Traducción Sonia Otero analiza nun libro que acaba de editar o Servizo de Publicacións da Universidade e que leva por título La ilustración de los Sainetes de Ramón de la Cruz en el siglo XIX: La edición popular de J.M. Faquineto.
Xoves, 26 de xaneiro do 2017

Filoloxía e Tradución acolleu a presentación da novela de Francisco Coimbra, finalista do Xerais 2016

Canto á diversidade lingüística na presentación de 'Crónica Córnica’

Anxo Angueira, Méndez Ferrín e XH Costas saúdan o nacemento “dunha nova estrela da literatura galega”


ImageOs escritores Anxo Angueira, Xosé Luis Méndez Ferrín e Xosé-Henrique Costas coincidiron este xoves na Facultade de Filoloxía e Tradución na presentación de Crónica Córnica, de Francisco Coimbra, finalista do Xerais de Novela 2016, un acto que contou coa participación do propio autor e que acabou converténdose nun auténtico canto á diversidade lingüística e ao amor polas palabras e as linguas, pois iso é o que é, entre outras moitas cousas, esta obra: “un intenso e metafórico berro literario a favor das linguas e contra a marxinación e as desigualdades económicas, culturais e sociais entre colectivos e pobos”l.
Martes, 24 de xaneiro do 2017

O libro da filóloga viguesa inclúe os textos orixinais e traducidos de 'A Child’s Garden of Verses'

Celia Vázquez traduce por primeira vez ao galego a obra poética infantil de Stevenson, autor de 'A illa do tesouro'

A lírica deste autor quedou oculta, sobre todo fóra de Gran Bretaña, polo éxito das súas novelas


ImageCon A illa do tesouro (1883) conquistou a miles de lectores de todo o mundo e, dende entón, a obra novelística do escritor escocés Robert L. Stevenson pertence xa ao imaxinario adolescente colectivo, pero este éxito das súas novelas relegou a un segundo plano a súa obra poética, sobre todo fóra da súa Gran Bretaña natal. Consciente desta realidade Celia Vázquez, profesora da Facultade de Filoloxía e Tradución e crítica literaria, acaba de publicar Stevenson e a tenrura da súa poesía infantil, un libro no que recolle, en versión inglesa e galega, os poemas de A Child’s Garden of Verses (1895), obra na que o autor reuniu o conxunto das súas poesías infantís. “Quixen rescatar a poesía que escribiu para nenos, que nin sequera está traducida na súa totalidade ao castelán”, explica Vázquez, para quen a figura de Stevenson é moi interesante dende o punto de vista biográfico.
Xoves, 22 de decembro do 2016

É un estudo pormenorizado das novidades que ofrece o actual proceso xudicial de conflito colectivo

A prestixiosa editorial Tirant lo Blanch publica a tese de doutoramento do xuíz decano Germán Serrano

Dirixida polo catedrático Jaime Cabeza, a tese defendeuse na Facultade de Ciencias Xurídicas e do Traballo


ImageA editorial Tirant lo Blanch, unha das máis prestixiosas no ámbito xurídico, acaba de publicar o libro El nuevo proceso judicial de conflicto colectivo, a obra na que se recollen os resultados da tese de doutoramento do xuíz decano de Vigo, German Serrano, dirixida polo catedrático Jaime Cabeza e presentada na Facultade de Ciencias Xurídicas e do Traballo en abril de 2015. “Unha vez lida a tese os membros do tribunal manifestáronme o seu interese na súa publicación”, explica o maxistrado, ao tempo que admite que “a publicación do libro é a culminación dun traballo, unha vez revisado e actualizado” e supón para el “ver un soño cumprido”.
Mércores, 21 de decembro do 2016

O volume coas obras gañadoras de 2016 xa está a disposición das persoas interesadas

Dúas décadas publicando os mellores relatos curtos, poesías e traducións creados na Universidade

A publicación está editada pola institución viguesa, a Xunta e Edicións Xerais


Image Xosé Sobral, Arancha Rodríguez e Luisa Iglesias foron o gañador e gañadoras, respectivamente, do Premio 2016 de relato, poesía e tradución da Universidade de Vigo, unha iniciativa da Área de Normalización Lingüística, co patrocinio da Secretaría Xeral de Política Lingüística da Xunta de Galicia. Agora, ambas as dúas institucións, xunto a Edicións Xerais de Galicia, editan os traballos de Sobral, Rodríguez e Iglesias, xunto ao das e dos gañadores dos accésits das tres categorías, nun volume que xa está nas bibliotecas e nos diferentes servizos da Universidade de Vigo a disposición das persoas interesadas.
<< Inicio < Ant. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Seg. > Remate >>
Resultados 1 - 6 de 141

Duvi. Diario da Universidade de Vigo. | Contacta con nós